Για την Γάζα (No one knows)

Ένα τραγούδι και μια φωνή έχουν σφηνωθεί στο μυαλό μου αυτές τις μέρες…
Κανείς δεν ξέρει… La ahada ya’lam

لا أحد يعلم – No one knows
لا أحد يعلم من الآتي في الدور غداً
no one knows who’s coming next by turn tomorrow
سماء المخيم عابسة أحلامه مكتوبة
على كل جدار
the sky of the camp is gloomy
and its dreams are written on every wall
اطفال المدينة يلهون بلعبة الموت قرب الشعار
the city children are having fun with the game of death near the slogans
لا أحد يعلم
No body knows
أبطال حكايات النهار نعرفهم في نشرة المساء
we know about ”the champions of the morning stories” in the evening news
أناس عاديون يسرقون العناوين للحظة
normal people steals the headlines for a sudden
ويرحلون بعيداً ويرحلون بعيداً
then they go so far they leave so far away
في زحمة الأسماء والأحداث والأخبار
in the traffic of the names and events and news
لا أحد يعلم
no one knows